Zeitungsartikel aus Japan
Das gibt es wohl auch nicht alle Tage - anbei findet Ihr einen Artikel aus einer japanischen Zeitung! Darin geht es um unsere Weltmeisterin und Gesamtweltcupsiegerin Niki Hosp.
... hier die Übersetzung von unserem Fanclubmitglied Jun Washizawa:
Königin für die Alpenrepublik; zum ersten Mal seit 5 Jahren
Nachdem Kostelic und Pärson vier Jahre die Kristalkugel dominiert haben, kommt sie endlich wieder nach Österreich zurück. Nicole Hosp hat die Kristalkugel für Österreich geholt. Darüber hinaus hat sie die Riesenslalomkugel und zwei Medaillen bei der WM gewonnen und ist damit die Königin dieser Saison geworden.
Genauso wie für Benni Raich war das letzte Rennen für Niki für zwei Titeln, und zwar Gesamtweltcup und Riesenslalom, wichtig. Im ersten Durchgang war sie mit einem riesen Vorsprung auf Poutiainen am schnellsten und hat den Sieg näher zu sich hingezogen. Sie meinte, “ Vor dem Start des zweiten Durchganges war ich sehr nervös, da ich schon wusste, ich hätte die beiden Titeln verlieren können, wenn ich gestürzt wäre. Aber im Starthaus bin ich immer entspannter geworden.” Durch ein aggressives zweites Rennen, in dem Niki trotz des Drucks mit vollem Risiko attackiert hat, hat sie die zwei Titel für sich entschieden.
